Zeugmons tous en choeur!!!

Le zeugme. C'est une figure de style, pas assez déployée dans les cours de français à mon goût (parce que je la trouve really trippante^^).

Définition de la Banque de Dépannage Linguistique: Le zeugme est l’association, à un même mot, de deux éléments incompatibles puisqu’ils se construisent de façon différente sur le plan syntaxique ou sémantique.  Ahem, dit comme ça c'est pas marrant, alors je vais lister des exemples!

              J'ai eu 2 blessures, l'une à la cuisse gauche et l'autre à Madagascar.

A son lit de mort, l'homme songe plutôt à élever son âme que des lapins. (Louis Auguste Commerson)

                                             Mieux vaut s'enfoncer dans la nuit noire qu'un clou dans la fesse droite ! (Pierre Dac)

"Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi, le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane" (Saint-Exupéry, Ca creuse) "   (deubbeul!!!)

          Zeugme ne fonctionnant qu'oralement : Je préfère les chants des oiseaux à ceux du paysan.

On rigole on descend trois kirs - Et une vache qui tentait d'fuir. (Les Fatals Picards)

                     "My god, s'écria t'il in petto et en anglais, car il comprenait les deux langues"

"Il y en a qui élèvent des enfants, d'autres qui élèvent des poulets ou des vaches, moi, j'élève la voix" (J. Prévert)

             Contre ses persiennes closes, Mme Massot tricote, enfermée dans sa chambre et dans sa surdité.              (Roger Martin du Gard)

                Il claqua la porte et sa figure de la même main vigoureuse.

Il pénétra le hall, puis la standardiste ... ... ... lui dit bonjour ! (les wriggles)

                          La mère Fil-De-Fer écrivait à perte de vue et à son bureau. (Louise Rennison, dans Georgia Nicholson)

Tout jeune Napoléon était très maigre et officier d'artillerie.
Plus tard il devint empereur.
Alors il prit du ventre et beaucoup de pays.
(Jacques Prévert)

Décidément, j'aime bien. Je trouve ça un peui bordélique, dans le sens où on met à côté des choses qui sont censés rester sur des plans différents (genre, "il baissa sa culotte et dans mon estime"...). Ca fait des liens, des ponts interdimensionnels (oO), et ça ouvre la tête vu qu'on ne s'y attend pas :p

nb: ouais l'image n'a aucun rapport.